แฮมเล็ต
เทศกาล Avignon OFF
"ความบ้าคลั่งนี้อาจเป็นสัญญาณของอะไรกันแน่? มีบางอย่างเน่าเฟะอยู่ในประเทศเดนมาร์ก"
ระยะเวลา: 1 ชั่วโมง 30 นาที
ผู้แต่ง: วิลเลียม เชกสเปียร์
กำกับโดย: อิมาโก เดส์ ฟรองโบซีเยร์
ร่วมกับ: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber หรือ Isabelle Defives หรือ Sarah Facchini
LAURETTE THEATER AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 อาวีญง
ทางเข้า 16/18 ถนน โจเซฟ เวอร์เน็ต
ใกล้กับจัตุรัสครียง
ละครเวที – คลาสสิก – โศกนาฏกรรม
โรงละครลอเร็ตต์ อาวิญง - โรงละคร - ละครคลาสสิก - โศกนาฏกรรม
เกี่ยวกับรายการ:
แฮมเล็ตในแบบที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน: กระชับ เฉียบคม แฝงด้วยอารมณ์ขันเล็กน้อย แสดงโดยนักแสดงสี่คน พร้อมบทแปลใหม่เป็นบทกวีอเล็กซานดรีนภาษาฝรั่งเศส ในยุคกลางที่มืดมนและเหนือจริง ตุ๊กตาโกธิคของมารี บรูลเฟิร์ต ปะปนอยู่กับผู้คน ขณะที่ดนตรีต้นฉบับของชามส์ บูเตย์ ขับกล่อมความบ้าคลั่งและภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก.
"ถึงแม้จะมีการเว้นวรรคไว้บ้าง แต่เนื้อหาทั้งหมดของบทประพันธ์ก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างครบถ้วน การแปลเป็นบทกวีอเล็กซานดรีนในยุคปัจจุบันมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งและทำได้อย่างยอดเยี่ยม Imago des Framboisiers สามารถทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ แม้จะมีงบประมาณมากมาย ด้วยทรัพยากรที่จำกัดมาก การแสดงนี้ไม่ควรพลาดอย่างเด็ดขาด" เจอโรม เค.
"จะเป็นหรือไม่เป็น นั่นคือคำถามทั้งหมด".
เพื่ออดทนต่อการบาดเจ็บและการถูกกดขี่ข่มเหง
ในบรรดาสมบัติอันเลื่องชื่อนั้น มันมีคุณค่าสูงส่งกว่าในแง่ใด?
แทนที่จะชักดาบต่อต้านกระแสที่ต่ำช้า
"ปัญหาชีวิตจะนำพามันมาสู่จุดจบในที่สุดหรือ?"
ความสำเร็จในเทศกาล Avignon OFF 2025 แปลเป็นกลอน alexandrine ของ Imago des Framboiers (ฉบับ BOD)
กด :
"แฮมเล็ต: พายุเฮอริเคนแห่งเช็คสเปียร์ที่โหมกระหน่ำทั้งบนเวทีและจิตวิญญาณของเรา! โศกนาฏกรรมที่ขับเคลื่อนด้วยพลังแห่งการตีความที่เหนือจริง" – Le Miroir Culturel.
หนังสือฉบับสองภาษามีให้บริการที่ https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674
วิดีโอ :
ออกไปเที่ยวในเมืองอาวิญง
โรงละครเมืองอาวิญง / รับรองทั่วไป 1 (ห้องหลัก)
ราคา (ไม่รวมค่าธรรมเนียมการจองที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว)
ราคาปกติ: 22 ยูโร
ราคาลดพิเศษ*: 15 ยูโร
ราคาที่ใช้ได้คือราคาหน้าเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว ไม่มีราคา "โปรโมชั่นทางเว็บไซต์หรือเครือข่าย" ใดๆ ที่จำหน่ายโดยตรงที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว ส่วนลดและข้อเสนอโปรโมชั่นใดๆ จะประกาศในสื่อสิ่งพิมพ์และ/หรือโปสเตอร์ ดังนั้น ผู้ถือตั๋วที่ต้องการใช้ประโยชน์จากข้อเสนอเหล่านี้ มีหน้าที่รับผิดชอบในการซื้อตั๋วโดยตรงจากเครือข่ายและจุดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องเมื่อมีข้อเสนอนั้นๆ.
*อัตราค่าเข้าชมลดราคา (ต้องแสดงหลักฐานที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว): นักเรียน, เยาวชนอายุต่ำกว่า 25 ปี, ผู้ว่างงาน, RMI/RSA, PMR**, ผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปี, บัตรผู้สูงอายุ, บัตรชมการแสดงช่วงวันหยุด, พนักงานการแสดงชั่วคราว, หญิงตั้งครรภ์, ทหารผ่านศึก, ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปี, FNCTA (โรงละครสมัครเล่น), นักเรียนโรงเรียนดนตรี, นักเรียนหลักสูตรการแสดงระดับมืออาชีพ (La School, Simon, Florent, Perimony…), บัตรครอบครัวขนาดใหญ่, บัตรสมาชิกสาธารณะ (เดิมคือบัตร Off Card).
เด็กทุกวัยไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชมฟรี.
โปรดทราบ: ผู้ที่มีความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวสามารถติดต่อเราได้ทางโทรศัพท์ที่ หมายเลข 09 53 01 76 74 เพื่อให้เราสามารถอำนวยความสะดวกในการเข้าใช้ห้องได้
กลุ่มเป้าหมาย: บุคคลทั่วไป
ภาษา: ฝรั่งเศส
ห้อง 2 - ห้องเล็ก - "ลอเรนน์"
งานเทศกาลอาวิญง / บันทึกประจำวันงานเทศกาล OFF
ปี: 2026
ตัวแทน:
- ตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 25 กรกฎาคม 2569 ทุกวันเวลา 19:45 น. ยกเว้นวันพฤหัสบดี (งดฉายวันที่ 9, 16 และ 23 กรกฎาคม).
