การหล่อในปารีส

LT Site • 13 กันยายน 2566

เตรียมตัวไปแคสติ้งที่ปารีสอย่างไร?

ปารีสเป็นหนึ่งในเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก และไม่น่าแปลกใจเลยที่ปารีสยังเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการคัดเลือกนักแสดงอีกด้วย เป็นที่ตั้งของผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงชั้นนำมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ แฟชั่น ไปจนถึงโทรทัศน์ โฆษณา มิวสิควิดีโอ และอื่นๆ อีกมากมาย โอกาสในการคัดเลือกนักแสดงในเมืองหลวงมีมากมายเหลือเกิน แต่ก่อนจะไปปารีส คุณต้องรู้อะไรบ้าง? นี่คือคู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์ในปารีส

รู้จักตลาดของคุณเพื่อค้นหาการคัดเลือกนักแสดงที่ดีที่สุดและผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะสมหรือไม่

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าการคัดเลือกนักแสดงประเภทใดที่คุณอาจพบเจอเมื่อมาถึงปารีส โดยทั่วไปแล้วโปรดักชั่นของฝรั่งเศสมักไม่มีสหภาพแรงงาน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีมาตรฐานสูง ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงส่วนใหญ่คาดหวังการแสดงระดับมืออาชีพจากนักแสดง ดังนั้นควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับทุกสิ่งเมื่อมาถึงสถานที่และโอกาสการคัดเลือกนักแสดง


ค้นหาการคัดเลือกนักแสดงของคุณ:

ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงในปารีสมักโพสต์ประกาศรับสมัครนักแสดงทางออนไลน์ หรือผ่านรายชื่อผู้รับจดหมายและเอเจนซี่คัดเลือกนักแสดง อย่าลืมสละเวลาศึกษาข้อมูลการคัดเลือกนักแสดงทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนส่งเอกสาร ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการคัดเลือกนักแสดงนั้นถูกต้องตามกฎหมาย (อ่านสัญญาอย่างละเอียด แม้กระทั่งสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง!) ทำความเข้าใจกับประเภทของบทบาท ผู้หญิง หรือผู้ชายที่กำลังมองหา และศึกษาหาข้อขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นกับโปรเจกต์อื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ

มีรายการออดิชั่นเรียลลิตี้ทีวีมากมาย ระวังผลกระทบต่ออาชีพที่อาจเกิดขึ้น

หากคุณเป็นผู้เยาว์ นี่คือการค้นหานักแสดงเด็ก การคัดเลือกนักแสดงประเภทนี้ เช่นเดียวกับนักแสดงประกอบ จำเป็นต้องมีผู้ปกครองที่เป็นผู้ใหญ่มาด้วย ขอแนะนำอย่างยิ่งให้มีผู้ดูแลทั้งจากระยะไกลและในสถานที่สำหรับการคัดเลือกนักแสดงเด็ก สำหรับเยาวชน การคัดเลือกนักแสดงมักจะเป็นไปตามธรรมชาติ ซึ่งมักจะเป็นเด็กที่ตรงกับการคัดเลือกนักแสดงเด็กโดยธรรมชาติ ไม่ใช่ในทางกลับกัน การคัดเลือกนักแสดงเด็กมีความพิเศษ และต้องมีข้อจำกัดทางกฎหมายสำหรับการถ่ายทำเมื่อการถ่ายทำได้รับการยืนยัน ซึ่งต้องเคารพข้อกำหนดเหล่านี้เพื่อประโยชน์ของเด็ก


โปรดมีความเป็นมืออาชีพและเคารพตารางเวลาในระหว่างการคัดเลือกนักแสดง!

เมื่อเข้าร่วมการคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์หรืองานอื่นๆ ที่คุณได้พบกับผู้กำกับภาพยนตร์ที่คาดว่าจะเข้ารับตำแหน่ง โปรดไปให้ตรงเวลาและให้เกียรติทุกคนที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงการเข้านัดหมายล่วงหน้าเพื่อให้มีเวลาเซ็นเอกสารหรือค้นคว้าข้อมูลเพิ่มเติมหากจำเป็น นอกจากนี้ยังหมายถึงการใส่ใจเรื่องการแต่งกาย แต่งกายให้เหมาะสมกับการคัดเลือกนักแสดง และประพฤติตนอย่างมืออาชีพตลอดกระบวนการ

การคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์เปิดโอกาสให้ผู้กำกับได้เข้าถึงนักแสดงที่มีพรสวรรค์และเหมาะสมกับภาพยนตร์ของพวกเขา แม้จะใช้เวลานานและยากลำบาก แต่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการสรรหาบทบาทที่เหมาะสมและการแสดงที่ดีที่สุด ในบทความนี้ เราจะพิจารณาวิธีการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์ ประเภทของนักแสดงที่กำลังมองหา รวมถึงประโยชน์และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนี้


การแคสติ้งคืออะไร?

การคัดเลือกนักแสดงคือกระบวนการคัดเลือกนักแสดงที่นักแสดงทั้งชายและหญิงจะได้รับเลือกให้มารับบทในภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ ผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ ตัวแทน และผู้กำกับศิลป์จะทำงานร่วมกันเพื่อค้นหานักแสดงที่เหมาะสมสำหรับแต่ละบทบาท การคัดเลือกนักแสดงสามารถเปิดรับทุกคนที่สมัคร แต่มักจะจำกัดเฉพาะนักแสดงที่มีเอเจนต์หรือมีประสบการณ์การทำงานหน้ากล้องอยู่แล้ว โดยทั่วไปการคัดเลือกนักแสดงจะจัดการผ่านเอเจนต์หรือเอเจนซี่จัดหานักแสดง แต่บางครั้งก็จัดการโดยผู้อำนวยการสร้างและ/หรือผู้กำกับโดยตรง


ฉันสามารถหาประกาศการคัดเลือกนักแสดงได้ที่ไหน

สามารถดูประกาศการคัดเลือกนักแสดงได้บนเว็บไซต์เฉพาะทางสำหรับการคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ และโครงการโสตทัศน์อื่นๆ เว็บไซต์เหล่านี้มักได้รับการอัปเดตข้อมูลการคัดเลือกนักแสดงใหม่ๆ ทุกวัน นอกจากนี้ บริษัทจัดหานักแสดงบางแห่งยังโพสต์ประกาศการคัดเลือกนักแสดงของตนเองบนเว็บไซต์หรือเพจเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการ แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอย่างอินสตาแกรมและยูทูบก็เป็นแหล่งข้อมูลชั้นยอดสำหรับการค้นหาโอกาสในการคัดเลือกนักแสดงใหม่ๆ เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านความบันเทิงหันมาใช้การตลาดผ่านวิดีโอมากขึ้น


สมัครแคสติ้งต้องทำอย่างไร?

ในการสมัครคัดเลือกนักแสดง คุณต้องกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนออนไลน์ โดยระบุชื่อ-นามสกุล อีเมล และหมายเลขโทรศัพท์มือถือ พร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งที่สมัคร (ส่วนสูง สีผม/สีตา) นอกจากนี้ คุณอาจต้องส่งจดหมายสมัครงานพร้อมรูปถ่ายปัจจุบัน (รูปถ่ายคุณภาพสูง - ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน) และ/หรือส่งประวัติย่อ (CV) หากคุณเคยมีประสบการณ์การทำงานเป็นนักแสดงมาก่อน เมื่อใบสมัครของคุณได้รับการตอบรับแล้ว คุณจะได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมการสัมภาษณ์หรือออดิชั่นแบบถ่ายทำ เพื่อให้ทางองค์กรเข้าใจถึงความสามารถในการแสดงของคุณได้ดียิ่งขึ้น และพิจารณาความเหมาะสมของคุณสำหรับบทบาทที่สมัคร


คุณสมบัติอะไรบ้างที่จำเป็นต่อการประสบความสำเร็จในการคัดเลือกนักแสดง?

คุณสมบัติหลักที่ผู้สมัครต้องมีเพื่อความสำเร็จในการคัดเลือกนักแสดงคือ ความมั่นใจในตนเองและความมุ่งมั่นแม้เผชิญความยากลำบากในกระบวนการคัดเลือก สิ่งสำคัญคือผู้สมัครต้องไม่ท้อแท้หลังจากถูกปฏิเสธ เพราะการสัมภาษณ์แต่ละครั้งมีความแตกต่างกัน! คุณสมบัติสำคัญอื่นๆ ได้แก่ บุคลิกภาพและการแสดงออกทางสีหน้าที่ช่วยให้ผู้สมัครสามารถแสดงบทบาทต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับบทที่ต้องเรียนรู้ สมรรถภาพทางกาย (รวมถึงความอดทน) ที่ช่วยให้ผู้สมัครสามารถยืนได้เป็นเวลานานในระหว่างการออดิชั่น และที่สำคัญต้องมีความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ (เช่น การรู้จักวิธีปฏิบัติตัวหน้ากล้อง เป็นต้น)


เคล็ดลับบางประการสำหรับการคัดเลือกนักแสดงที่ประสบความสำเร็จ:

เพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จในการคัดเลือกนักแสดง ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการ: เตรียมตัวล่วงหน้าให้ดีเพื่อให้เข้าใจบทของคุณได้อย่างดีเยี่ยม ทำความคุ้นเคยกับศัพท์เทคนิคที่มืออาชีพด้านภาพยนตร์ใช้ แสดงความเห็นอกเห็นใจตัวละครที่คุณกำลังเล่น แสดงความกระตือรือร้นของคุณระหว่างการออดิชั่น รักษาการสบตากับคณะลูกขุน รักษาความสงบและมองโลกในแง่ดีแม้จะเกิดความเครียดจากการออดิชั่น แสดงความกระตือรือร้นตลอดช่วงการแสดง สุภาพกับทุกคน ฟังสิ่งที่ขอให้ฟังอย่างตั้งใจ แสดงความอดทนในขณะที่รอหากจำเป็น ใส่ใจกับการแก้ไขที่ให้ไว้เพื่อตีความบทบาทของคุณอย่างถูกต้อง แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อเผชิญกับคำวิจารณ์เชิงสร้างสรรค์ที่ได้รับหลังจากการแสดงขั้นสุดท้าย เป็นต้น


การคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์และ ละครเวที เป็นวิธีสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างในการค้นหานักแสดงชายหรือหญิงที่ดีที่สุดสำหรับบทบาทที่กำหนด ผู้สมัครต้องเตรียมตัวล่วงหน้าและทำตามความคาดหวัง นอกจากนี้ การมองโลกในแง่ดีและมองโลกในแง่ดีตลอดกระบวนการก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน เพราะการได้รับบทนั้นอาจเป็นเรื่องยาก หากคุณกำลังมองหาโอกาสที่จะแสดงความสามารถและความหลงใหลในภาพยนตร์ การคัดเลือกนักแสดงเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการเริ่มต้นอาชีพของคุณ


ปารีสเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักแสดงดาวรุ่งที่กำลังมองหาโอกาสในวงการภาพยนตร์ที่กำลังเฟื่องฟูของฝรั่งเศส แต่ก่อนที่คุณจะคว้าโอกาสในการคัดเลือกนักแสดงทุกครั้ง สิ่งสำคัญคือต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อความสำเร็จ! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณรู้จักตลาดของคุณ ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง และแสดงความเป็นมืออาชีพและให้เกียรติเสมอทุกครั้งที่ติดต่อกับผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงหรือลูกค้า เคล็ดลับเหล่านี้จะช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าประสบการณ์การคัดเลือกนักแสดงในปารีสของคุณจะทั้งคุ้มค่าและน่าจดจำ!


เครื่องแต่งกายละครสีเขียว
โดย LAURETTE THEATRE 3 กรกฎาคม 2025
ย้อนรอยประวัติศาสตร์ของโมลิแยร์กับประเพณีอันเป็นที่นิยม ค้นพบว่าทำไมสีเขียวจึงนำพาโชคร้ายมาสู่วงการละคร ความเชื่อโชคลางหรือสีต้องคำสาป?
โดย LAURETTE THEATRE 22 มิถุนายน 2568
Avignon le Off 2025
ทัศนียภาพของเมืองอาวีญงในช่วงเทศกาล
โดย LAURETTE THEATRE 3 มิถุนายน 2568
โรงละคร Laurette Théâtre กลับมาอีกครั้งในเทศกาล Avignon Off Festival ในตำนานเป็นครั้งที่ 59 พร้อมด้วยโปรแกรมที่จัดเต็ม!
โดย LAURETTE THEATRE 2 พฤษภาคม 2025
ค้นหาทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเทศกาลอาวีญง 2025: วันที่และการจองที่นั่งที่โรงละคร Laurette เพื่อเพลิดเพลินกับงานนี้!
โดย LAURETTE THEATRE 31 มีนาคม 2568
แคว้นโพรวองซ์ เสน่ห์อันน่าหลงใหล ดวงอาทิตย์ และเทศกาลอาวีญง เหตุผลมากมายที่จะมาพักในเมืองหลวงแห่งการละคร
โดย Site LT 3 มีนาคม 2568
ปัญญาประดิษฐ์ (AI) มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่ผู้ช่วยเสียงในโทรศัพท์ไปจนถึงอัลกอริทึมที่แนะนำภาพยนตร์ มันค่อยๆ เข้ามาในชีวิตประจำวันของเรา สำหรับบางคน มันเป็นสัญลักษณ์ของนวัตกรรมและความก้าวหน้า สำหรับบางคน มันสร้างความกังวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบต่อการจ้างงาน ความคิดสร้างสรรค์ และแม้แต่ความสัมพันธ์ของมนุษย์ การปฏิวัติทางเทคโนโลยีนี้ ซึ่งกำลังสั่นคลอนความสัมพันธ์ของเรากับโลก อาจเป็นได้เพียงแรงบันดาลใจให้กับโรงละคร ซึ่งเป็นศิลปะที่ดึงเอาจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยมาตั้งคำถามกับสังคมของเรา เมื่อ AI ขึ้นเวที... แต่ไม่ใช่ในแบบที่เราจินตนาการไว้ อาจมีคนคิดว่า AI ในโรงละครหมายถึงหุ่นยนต์บนเวที หรือบทสนทนาที่สร้างขึ้นโดยอัลกอริทึมทั้งหมด อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่มุมมองที่นักเขียนบทและผู้กำกับกำลังมอง ปัญญาประดิษฐ์กำลังกลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจสำหรับโลกแห่งความบันเทิง เป็นข้ออ้างในการสำรวจประเด็นสากล เช่น การสื่อสาร ความขัดแย้งระหว่างรุ่น และสถานะของมนุษย์ในโลกที่กำลังเปลี่ยนแปลง โรงละครในฐานะกระจกสะท้อนความกังวลในปัจจุบันของเรา ไม่ได้สนใจในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากเท่ากับความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เทคโนโลยีก่อให้เกิดขึ้นในชีวิตของเรา เรื่องราวที่เกิดขึ้นมักแฝงไปด้วยอารมณ์ขันและการไตร่ตรอง เพราะเบื้องหลังความเย็นชาของเครื่องจักรนั้นกลับมีคำถามที่มนุษย์ตั้งคำถามอยู่ ปัญญาประดิษฐ์ หัวข้อที่น่าสนใจสำหรับผู้ชม ทำไมปัญญาประดิษฐ์จึงเป็นหัวข้อที่ดีสำหรับการแสดง? ประการแรก เพราะมันเป็นหัวใจสำคัญของเหตุการณ์ปัจจุบัน มีการพูดถึงเรื่องนี้ในสื่อ มีการถกเถียงกันในร้านกาแฟ และทุกคนต่างก็มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง มันเป็นหัวข้อที่ท้าทายและส่งผลกระทบต่อคนทุกยุคทุกสมัย เพราะมันก่อให้เกิดคำถามที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับอนาคตของเรา ประการที่สอง ปัญญาประดิษฐ์เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมในการเล่าเรื่องเพื่อเผชิญหน้ากับมุมมองโลกที่แตกต่าง หนึ่งในความตึงเครียดหลักเกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้อยู่ที่ช่องว่างระหว่างผู้ที่รับเทคโนโลยีนี้โดยธรรมชาติกับผู้ที่มองมันด้วยความเคลือบแคลง ความขัดแย้งระหว่างยุคสมัยนี้เปรียบเสมือนเหมืองทองสำหรับนักเขียนบทละคร ซึ่งสามารถดึงเอาสถานการณ์ที่ตลกขบขันและซาบซึ้งใจออกมาจากมันได้ สุดท้าย ปัญญาประดิษฐ์ในโรงละครเปิดโอกาสให้เกิดการถกเถียงโดยไม่เป็นการสั่งสอนมากเกินไป ผ่านการแสดงตลก ละคร หรือละครเสียดสี มันผลักดันให้ผู้ชมตั้งคำถามโดยไม่รู้สึกเหมือนกำลังเข้าร่วมการประชุม ความสมดุลอันละเอียดอ่อนระหว่างความบันเทิงและการไตร่ตรองนี้เองที่ทำให้รายการเหล่านี้มีความหมายอย่างยิ่ง "Ados.com: Artificial Intelligence" ละครตลกสำหรับคนรุ่นใหม่ที่ไม่ควรพลาด ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการนำ AI มาประยุกต์ใช้ในโรงละครคือละครเรื่องใหม่ "Ados.com: Artificial Intelligence" นำเสนอโดย Crazy Company ละครเรื่องนี้นำเสนอเควินและคุณแม่ของเขา ซึ่งเป็นที่รู้จักของสาธารณชนอยู่แล้วจากความสำเร็จของ Ados.com ในการผจญภัยครั้งใหม่นี้ พวกเขาต้องเผชิญกับสถานการณ์ใหม่ๆ ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการเป็นแร็ปเปอร์ การจัดการการบ้าน การเรียนขับรถ... แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาต้องรับมือกับเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่เข้ามารุกรานชีวิตประจำวัน หากชื่อเรื่องหมายถึง AI ก็ไม่ได้หมายถึงหุ่นยนต์มากนัก แต่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจผิดระหว่างคนรุ่นเดียวกัน ปัญญาประดิษฐ์กลายเป็นหัวข้อหลักในการนำเสนอประเด็นสากลด้วยอารมณ์ขัน เช่น คนหนุ่มสาวรับรู้เทคโนโลยีอย่างไร ทำไมพ่อแม่บางครั้งถึงตามไม่ทัน และเหนือสิ่งอื่นใด เรายังสามารถเข้าใจกันในยุคดิจิทัลได้หรือไม่ กำกับโดยฌอง-แบปติสต์ มาโซเยร์ และแสดงโดยเซบ มัตเตีย และอิซาเบล วิร็องแต็ง ละครเรื่องนี้นำเสนอความแตกต่างระหว่างแม่ผู้เปี่ยมล้นด้วยการใช้งานดิจิทัลรูปแบบใหม่ กับลูกชายผู้จมดิ่งอยู่ในโลกที่เชื่อมต่อถึงกันนี้ ท่ามกลางความเข้าใจผิดและบทสนทนาอันไพเราะ ละครเรื่องนี้สัญญาว่าจะเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของเรากับเทคโนโลยี AI และละครเวทีเป็นคู่หูที่น่าจับตามอง การแสดงเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์อาจเป็นหัวข้อที่น่าสนใจ ไม่ใช่เพราะความสามารถทางเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว แต่เป็นเพราะคำถามที่มันตั้งขึ้นมา ผ่านการแสดงอย่าง "Ados.com: ปัญญาประดิษฐ์" มันกลายเป็นช่องทางหนึ่งในการพูดคุยเกี่ยวกับยุคสมัย ความสงสัย และความหวังของเรา ท่ามกลางเสียงหัวเราะและความตระหนักรู้ ละครเหล่านี้ย้ำเตือนเราว่า แม้จะมีเครื่องจักรอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่มนุษย์ก็ยังคงเป็นผู้เล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด
ชายคนหนึ่งบนเวทีโรงละคร
โดย Site LT 4 กุมภาพันธ์ 2568
ค้นพบคุณสมบัติของการแสดงละครด้นสด และเหตุใดคุณจึงควรสัมผัสประสบการณ์การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ที่โรงละครแห่งนี้!
โดย Site LT 30 ธันวาคม 2567
สำรวจหนึ่งในผลงานคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งวงการละครและวรรณกรรม: ดอน ฮวน ของโมลิแยร์ ระหว่างการดัดแปลงและการดัดแปลงใหม่ ค้นพบจักรวาลอีกครั้ง
โดย Site LT 25 พฤศจิกายน 2567
ค้นพบเหตุผลที่ควรพาลูกวัยรุ่นไปชมละครเวทีและเพลิดเพลินกับภาพยนตร์ตลกที่ดัดแปลงมาเพื่อวัยของพวกเขา และค้นพบลียงในรูปแบบที่แตกต่าง
โดย Site LT 21 ตุลาคม 2567
ค้นพบ 5 เหตุผลดีๆ ที่ควรชมและชมซ้ำละครคลาสสิกที่มีธีมเหนือกาลเวลา: Huis Clos โดย Jean-Paul Sartre
โพสต์เพิ่มเติม