แอนติโกเน โดย ฌอง อานูอิล

แอนติโกเนเป็นชื่อของบทละครเรื่องหนึ่งที่นำเสนอประเด็นหลากหลาย เขียนขึ้นครั้งแรกโดยโซโฟคลีสในปี 442 ก่อนคริสต์ศักราช และได้รับการตีความใหม่ในช่วงการยึดครองในปี 1944 โดยฌอง อานูอิล ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกที่มีชื่อเสียงที่สุดอย่างแน่นอน.

แอนติโกเน่ ตามแบบฉบับของฌอง อานูอิล

Antigone ใหม่ ของ ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการที่เขาได้วางตัวละครเอกไว้เป็นศูนย์กลางของประเด็นทางสังคมที่สำคัญหลายประเด็น ไม่ว่าจะด้วยความผูกพันส่วนตัว ความทรงจำในโรงเรียน หรืออารมณ์ความรู้สึกทางด้านการละคร ผู้ชมยังคงหลั่งไหลไปยังโรงละครที่นำเสนอการตีความและการอ่านบทละครเรื่องนี้ใหม่ การแสดงครั้งแรกของบทละครที่ Jean Anouilh เขียนขึ้นใหม่เกิดขึ้นที่ Théâtre de l'Atelier ในปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1944 สำหรับผลงานของเขา นักเขียนบทละครเลือกที่จะจัดโครงสร้างเป็นสี่องก์ เขาอธิบายไว้ดังนี้: "Antigone ของ Sophocles [...] เป็นสิ่งที่ทำให้ผมตกใจอย่างกะทันหันในช่วงสงคราม [...] ผมเขียนมันขึ้นใหม่ในแบบของผมเอง โดยสะท้อนถึงโศกนาฏกรรมที่เรากำลังประสบอยู่ในขณะนั้น"

อันที่จริง เหตุผลที่ละครเรื่องนี้มีอิทธิพลอย่างมากในสมัยนั้นก็คือ มันได้เปิดเผยประเด็นสำคัญหลายประการ รวมถึงความขัดแย้งระหว่างศีลธรรมและการเมือง ตลอดจนความขัดแย้งระหว่างคนรุ่นต่างๆ เกือบ 80 ปีต่อมา ประเด็นต่างๆ ที่กล่าวถึงในละครเรื่องแอนติโกเนก็ยังคงมีความเกี่ยวข้องอยู่จนถึงปัจจุบัน.

ละครคืออะไร?

ในการที่จะเข้าใจบทละครที่ยอดเยี่ยมอย่างเรื่องแอนติโกเน จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจธรรมเนียมการเขียนและการแสดงเฉพาะของบทละครเรื่องนี้ แม้ว่าละครเวทีจะถูกควบคุมด้วยรูปแบบการเขียนที่กำหนดไว้แล้ว แต่สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือจุดประสงค์หลักของมันคือการให้ผู้ชมได้ชม ขึ้นอยู่กับบทละคร ประเภทของบทละคร เจตนาของผู้เขียนบท และยุคสมัย ทุกสิ่งทุกอย่างที่ประกอบขึ้นเป็นงานสร้างละครเวทีจะเปลี่ยนแปลงและถูกแปลงไป ไม่ว่าจะเป็นจำนวนองก์ รูปแบบการแสดง ฉาก แสง เสียง และอื่นๆ. 

อริสโตเติล ผู้ซึ่งเรารู้จักกันดีในฐานะนักปรัชญา ถือว่าละครเป็นวิธีการที่ดีที่สุดในการถ่ายทอดการกระทำของมนุษย์ โดยสร้างระยะห่างที่เหมาะสมกับประสบการณ์สมมติ นี่คือหนึ่งในแง่มุมที่สำคัญของกระบวนการชำระล้างอารมณ์ แม้ว่าละครอาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่เพียงแค่เปิดเผยความจริงออกมาก็เข้าใจได้ว่าแท้จริงแล้วมันเป็นเพียงห่วงโซ่ของการกระทำและผลลัพธ์ง่ายๆ ที่สามารถเป็นจริงได้ในระดับประสบการณ์ของมนุษย์. 

ดังนั้น เพื่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า "ความสมจริง" นักเขียนบทละครอย่างฌอง อานูอิล ต้องแสดงให้เห็นถึงความชำนาญด้านเนื้อหาอย่างมาก พวกเขาเล่นกับรูปแบบของวรรณกรรม โดยใช้มันเป็นเครื่องมือในการสร้างความไม่มั่นคง ท้าทายค่านิยม และหว่านความแตกแยก.

ฌอง อานูอิล: ทำไมเราจึงควรค้นหาเรื่องราวแอนติโกเนของเขา?

บทละครของฌอง อานูอิลห์ ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในสื่อต่างๆ แต่โดยส่วนใหญ่แล้วได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชมและสื่อมวลชนในขณะที่เปิดการแสดงครั้งแรก ขอบเขตเชิงสัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงโศกนาฏกรรมในยุคนั้น ดูเหมือนจะเปิดโอกาสให้ผู้อ่านแต่ละคนได้ค้นพบคุณธรรมของตนเอง นี่คือแก่นแท้ของการเขียน นั่นคือการเปิดโอกาสให้แต่ละบุคคลได้ตีความบทละครเป็นของตนเอง ในเรื่องแอนติโกเน ผลกระทบในวงกว้างอาจส่งผลต่อตัวบุคคลด้วยเช่นกัน การตัดสินใจและการกระทำของบุคคลหนึ่งหรือหลายคนสามารถส่งผลกระทบต่อบุคคลอื่นๆ ได้ แม้ว่าเวลาจะผ่านไป 80 ปีนับตั้งแต่การตีพิมพ์บทละครเรื่องนี้ แต่ก็เป็นไปได้สูงที่ทุกคนจะเห็นความเชื่อมโยงกับชีวิตที่เราดำเนินอยู่ในปัจจุบัน สังคมที่เราอาศัยอยู่ และสังคมที่เราเผชิญ และนี่เป็นความจริงในหลายประเทศทั่วโลก.

หากคุณอยากสัมผัสประสบการณ์ปลดปล่อยอารมณ์อย่างแท้จริง ละครเรื่อง Antigone ของ Jean Anouilh รอคุณอยู่! ชมได้ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน ถึง 18 ธันวาคม 2022 ที่ โรงละคร Laurette ในปารีส!