แอนติโกเน โดย ฌอง อานูอิลห์
พบกับ Antigone บทละครโดย Jean Anouilh
Antigone เป็นชื่อเดียวกับบทละคร ซึ่งนำเสนอประเด็นสำคัญต่างๆ มากมาย ผลงานชิ้นนี้เขียนขึ้นครั้งแรกโดยโซโฟคลีสในปี 442 ก่อนคริสตกาล และได้รับการตีความใหม่โดยฌอง อานูอิลห์ในช่วงการยึดครองในปี 1944 ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในวรรณกรรมคลาสสิก
แอนติโกเน โดย ฌอง อานูอิลห์
Antigone ใหม่ของ ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้วางตัวละครเอกไว้เป็นศูนย์กลางของแก่นเรื่องหลักของสังคมมากมาย ไม่ว่าจะเกิดจากความผูกพัน ความทรงจำในวัยเรียน หรืออารมณ์ทางการแสดง หลายคนยังคงแห่กันไปที่โรงละครเพื่อนำเสนอบทละครนี้ให้อ่านและตีความใหม่ การแสดงครั้งแรกของบทละครที่ฌอง อานุยล์ ประพันธ์ขึ้นใหม่ จัดขึ้นที่โรงละคร Théâtre de l'Atelier ในปารีสเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1944 สำหรับงานของเขา นักเขียนบทละครผู้นี้เลือกที่จะออกแบบบทละครเป็นสี่องก์ เขากล่าวถึงบทละครนี้ว่า "Antigone ของโซโฟคลีส [...] สร้างความตกตะลึงอย่างกะทันหันให้กับผมในช่วงสงคราม [...] ผมเขียนบทละครนี้ขึ้นใหม่ในแบบของผมเอง โดยสะท้อนถึงโศกนาฏกรรมที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนั้น"
แท้จริงแล้ว อิทธิพลของบทละครในยุคนั้นแข็งแกร่งมาก เพราะได้นำเสนอประเด็นสำคัญหลายประการ อาทิ ความขัดแย้งระหว่างศีลธรรมกับการเมือง และความขัดแย้งระหว่างรุ่น เกือบ 80 ปีต่อมา ประเด็นที่สำรวจใน Antigone ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน
ละครดราม่าคืออะไร?
การจะเข้าใจบทละครอย่างแอนติโกนีได้นั้น จำเป็นต้องรู้รายละเอียดเฉพาะของบทประพันธ์และการแสดงเสียก่อน อันที่จริง หากโรงละครถูกควบคุมด้วยกฎเกณฑ์การเขียนบท เราต้องไม่ลืมว่ากฎเกณฑ์การเขียนบทมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้ชมได้เห็น ทุกสิ่งทุกอย่างที่ประกอบกันเป็นการแสดงละครย่อมเปลี่ยนแปลงและถูกรบกวน ขึ้นอยู่กับบทละคร ประเภท ความปรารถนาของนักเขียนบทละครและยุคสมัยของเขา ไม่ว่าจะเป็นจำนวนองก์ การแสดง ฉาก แสง สี เสียง ฯลฯ
อริสโตเติล ผู้มีชื่อเสียงด้านปรัชญา ถือว่าละครเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการขับเคลื่อนการกระทำของมนุษย์ ให้ความรู้สึกถึงระยะห่างเพื่อประสบการณ์สมมติ นี่คือหนึ่งในแก่นแท้ของการชำระล้างจิตใจ แม้ว่าละครอาจดูซับซ้อนในตอนแรก แต่เพียงแค่เปิดม่านก็เข้าใจได้ว่าแท้จริงแล้วมันคือห่วงโซ่แห่งการกระทำและผลลัพธ์อันเรียบง่ายที่สามารถเกิดขึ้นจริงได้ในระดับการผจญภัยของมนุษย์
ดังนั้น เพื่อที่จะพิสูจน์สิ่งที่เราเรียกว่า "ความสมจริง" นักเขียนบทละครอย่างฌอง อานูอิลห์ จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความชำนาญด้านบทละครอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาเล่นกับแนววรรณกรรมเพื่อให้แนววรรณกรรมเป็นเครื่องมือแห่งการสั่นคลอน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถตั้งคำถามต่อคุณค่าและปลูกฝังความสับสนได้
ฌอง อานูอิลห์: ทำไมเราจึงควรค้นพบแอนติโกนีของเขา?
บทละครของฌอง อานูอิลห์ เป็นที่ถกเถียงกันในสื่อต่างๆ แต่โดยรวมแล้วได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ชมและสื่อมวลชนในช่วงที่จัดแสดงครั้งแรก ความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ของบทละคร ซึ่งสะท้อนถึงละครในยุคนั้น ยังคงทำให้ทุกคนมองเห็นคุณธรรมหรือศีลธรรมที่พวกเขาต้องการ นี่คือแก่นแท้ของการเขียนบทละคร นั่นคือการเปิดโอกาสให้ทุกคนได้นำบทละครไปใช้ ในบทละครของแอนติโกเน ผลกระทบโดยรวมอาจส่งผลกระทบส่วนบุคคลได้เช่นกัน การตัดสินใจและการกระทำของคนคนหนึ่งหรือหลายคนอาจส่งผลกระทบต่อคนอีกคนหนึ่งหรือหลายคน แม้จะผ่านมา 80 ปีแล้วนับตั้งแต่การตีพิมพ์บทละครนี้ แต่ก็มีความเป็นไปได้สูงที่ทุกคนจะมองเห็นความเชื่อมโยงกับชีวิตที่เราดำเนินอยู่ในปัจจุบัน กับสังคมที่เราอาศัยอยู่ และกับสิ่งที่เราเผชิญอยู่ และสิ่งนี้เป็นจริงในหลายประเทศทั่วโลก
สัมผัสประสบการณ์อันแสนผ่อนคลายอย่างแท้จริงกับละครเวที Antigone ผลงานของ Jean Anouilh! รับชมได้ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน ถึง 18 ธันวาคม 2565 ณ โรง ละคร Laurette Théâtre ในปารีส!
